You spend time and money to develop your English editions to meet specific local and regional requirements and expectations. They are designed to be pedagogically sound. Should you or your customers expect any less of the multilingual editions? CIMA Services is the one-stop-shop for all your multilingual publishing needs: print and web, translation and adaptation, and editorial through prepress.
At CIMA, language and culture are an integral part of our lives, and with a combination of passion and determination we can ensure this is reflected in your project.
We recognize that multilingual development involves adapting content as well as context. We pride ourselves on our ability to localize rather than simply translate your content. Localization is more than the simple process of text translation. It is creating and adapting content for a specific grade, region, culture, or pedagogy. It involves maintaining and managing context to be appropriately presented to a specific target audience.
We have the industry-standard and internally developed tools, human talent, and experience to get any project successfully completed on schedule, within budget, and with the quality you and your customers require. If you have multilingual desktop-publishing needs in InDesign®, Quark®, PageMaker®, Frame®, Illustrator® or any other application, please consider Cima Services first—as we would sincerely appreciate the opportunity to earn your business.
With extensive project experience—from literary books, small ancillaries to multimillion-dollar school adoptions— Cima Services provides you with a knowledgeable and resourceful partner.
You've invested a lot of time and effort to ensure your source documents look their best. Partner with a leader in multilingual desktop publishing who will invest an equal amount of time and effort to make certain your multilingual documents match or exceed the quality of the originals. We encourage you to explore our translation and desktop services for increased sales; we guarantee you will be glad that you did. We look forward to meeting your expectations